Le groupe INSTRUIRE continue sa route après la formation

Demain matin, je me lève pour aller à la bibliothèque, à la CAF et ensuite j'irai m'acheter un dictionnaire. Aïssatou

Demain matin, je dors car je suis en festival électro à Montpellier tout le week end...

Jeremy

Demain matin je pars à Paris pour aller voir mon amoureux et changer ma coupe de cheveux !

Joëlle

Demain matin je dors car ça m'a trop manqué ... et le 1er octobre je commence le travail en tant qu'agent de nettoyage. Mohammed

Demain matin je vais rencontrer le responsable de Véolia pour m'assurer de mon contrat de trois mois avec Manpower !

Lucie

Je commence lundi en tant que conducteur d'engin et demain matin je me lève tôt pour préparer mes 30 ans ! Aurélien dit "timilou miaouh !"

Demain matin je me repose et je vais ranger mes papiers et tout faire briller dans la maison, j'irai ensuite voir mon conseiller pour le suivi de mes offres d'emploi

Rabia
Demain je me lève à 6H15 pour aller travailler avec ma mère sur ses chantiers de nettoyage.

Coralie

LE GROUPE "MONDIAL"

Nous allons vous présenter notre groupe:

Le groupe MONDIAL, on a commencé le 20 septembre. Dans le groupe, nous sommes 13 personnes, il y a beaucoup de nationalités comme:

-3 irakiens

-3 algériens

-une tunisienne

-une marocaine

-un téchéchène

-une russe

-une géorgienne

-une polonaise

-une turque

Nous sommes là pour apprendre le français et chercher un travail. Nous sommes contents avec la formatrice. On va apprendre des choses qu'on ne sait pas faire. On a rencontré des gens qu'on ne connaissait pas avant.

Je m'appelle Rawfaq. Je suis fiancée. J'ai 20 ans. Je suis irakienne. Je suis en France depuis deux ans. J'habite à Villeurbanne. Je voudrais être caissière. J'aime le sport (la marche à pieds) et j'aime écrire des histoires pour les enfants.

Je m'appelle Walid SULAKA. Je suis irakien. J'ai 44 ans. J'habite à Vaulx en Velin. J'ai 3 enfants. Je suis en formation professionnelle. Dans le groupe, il y a beaucoup de nationalités. Je cherche un travail. J'aime tout le monde et les voyages.

Je m'appelle Nathalia. J'ai 27 ans. Je suis russe. J'habite à Vénissieux. Je voudrais être caissière. J'ai un enfant. Je suis célibataire. Mes loisirs c'est la musique, le sport et la lecture.

Je m'appelle Rachel. Je suis veuve. Je suis géorgienne. J'habite à Villeurbanne. J'ai 2 enfants. Je suis en France depuis 3 ans. Je voudrais apprendre le français. Je voudrais lire. Je suis arrivée en France en 2007. J'aime danser la salsa. Tous les jours, je fais de la gymnastique. J'aime chanter des morceaux classiques. J'aime faire à manger. J'aime écouter de la musique : Jo Dassin; j'aime le cinéma : Pierre Richard, Alain Delon, Gérard Depardieu, Louis de Funès.

Je m'appelle Arbi. Je suis tchétchène. Je suis en formation pour apprendre le français et trouver un travail. J'aime le sport : le Teakwondo et le karaté. J'ai travaillé en Tchétchénie comme plombier et j'ai travaillé en France en usine.

Je m'appelle Fatiha Rouard. Je suis d'origine marocaine. J'ai 50 ans. Je suis mariée, j'ai 1 enfant. Je suis contente de faire la formation pour apprendre le français et chercher un travail. Ca fait plaisir de rencontrer des gens et apprendre des choses que je ne sais pas faire et j'ai confiance en moi. J'aime voyager.

Moi, je m'appelle Hamid. Je suis là pour apprendre le français et faire mon projet professionnel. Je suis marié. Je suis là pour faire ma vie. J'aime faire du vélo, j'aime regarder la télé. J'aime bien partir à la montagne. J'aime bien partir à la plage.

Je m'appelle Dorota Szulokiewicz. Je suis mariée. J'ai 2 enfants. J'ai 34 ans. Je suis polonaise. J'habite à Oullins. Je suis arrivée en France le 31 ami 2010.

Je viens d'Italie où j'ai vécu 15 ans. Je voudrais être agent des services hospitaliers. Je suis contente de faire la formation pour apprendre le français et chercher un travail. Mon groupe s'appelle le groupe "MONDIAL". Dans le grouope, nous sommes13. J'aime écouter la musique, jouer avec mes enfants.

Je m'appelle Leyla. J'ai 25 ans, je suis mariée. Je suis turque. J'ai un enfant. Il a 7 mois. Il s'appelle Enis. Je suis arrivée en France le 13 mai 2009.

Mon projet professionnelle, c'est vendeuse. J'aime bien faire du vélo et écouter de la musique. J'aime regarder la télévision, j'aime me promener et faire à manger.

Je m'appelle Muwafaq. J'ai 25 ans. Je suis irakien. Je suis célibataire. Je suis en France depuis 2008. Je suis à Côté Projets pour apprendre le français et chercher un travail. Je suis content d'être là dans ma classe avec mes amis et ma formatrice. Mon projet professionnel c'est vendeur. Le week-end, je fais du sport comme du foot-ball et j'écoute la musique. J'aime l'ordinateur : chaque week-end, je parle avec mes amis en Irak par internet.

Je m'appelle Omessaid. J'ai 4 enfants. Je suis mariée. Je suis en France depuis 1986. Je suis de nationalité tunisienne et maintenant j'ai aussi la nationalité française. Il y a 3 ans que j'habite à Lyon. Je suis en formation pour apprendre le français et je cherche un travail. J'aime bien la marche à pied et chez moi, si j'ai le temps je fais des gâteaux. En Tunisie, je faisais des tapis et du crochet.

Je m'appelle Halima. Je suis mariée. J'ai 30 ans. Je suis là pour apprendre le français. Je suis avec la formatrice Elise GANDON. Je suis en France depuis 2 ans. Je suis dans le groupe "Mondial". Je suis algérienne. J'aime beaucoup le dessin. J'ai un enfant. J'habite à Oullins.

A BIENTOT

Le groupe MONDIAL

Le groupe INSTRUIRE vous parle d'un livre

Le livre de Jean-Dominique Bauby, au départ, était très triste, mais en le lisant je le trouve très joyeux. Malgré sa maladie il est très courageux car il a réussi à écrire son histoire, il a pu laisser un héritage à sa famille
Aïssatou
C’est le livre d’un homme qui a eu un accident vasculaire le 8 décembre 1995. Il est tombé dans un coma profond, sa maladie s’appelle le « locked-in syndrome ». Il ne pouvait plus bouger ni manger, parler et dans son corps il n’arrivait plus qu’à fermer un œil. Quand il est sorti du coma toutes ses fonctions motrices ne marchaient plus.
Mohammed
Jean Dominique, c’est un Monsieur qui nous a vraiment touchés quand on a lu son histoire. J’aurais jamais pensé avoir du courage après un accident aussi terrible.
Rabia
Ce livre m’a beaucoup touché, au début, le livre était triste et ensuite il y avait des moments rigolos. Cette histoire est très bien et je vous recommande de la lire. A bientôt mes papillons.
Timi lou miaou (Aurélien)
J’ai lu le livre de Jean-Dominique Bauby, ça m’a beaucoup plu. Il y a plein de choses dans ce bouquin. Cet homme avait deux enfants Théophile et Céleste, Le garçon avait 10 ans et la petite fille 8 ans lorsqu’il a eu son accident à 45 ans.
Il était à l’hôpital tout souffrant, Théophile restait à coté de son papa, il n’aimait pas le voir sale, il avait toujours un mouchoir en main pour lui essuyer la bouche. Quand il est sorti du coma, il a écrit ce livre pour laisser quelque chose de bien à ses enfants comme un testament.
Lucie

EXPRESSIONS

Nous avons travaillé sur quelques expressions françaises : "haut comme trois pommes", "avoir le bras long", "poser un lapin"...
Voici des expressions qu'on utilise dans notre pays, traduites, expliquées.

EN ARMENIE
--- Il a une tête de turc ----- quelqu’un qui ne comprend pas une phrase, même trois, quatre fois
----Il est Sibérien ---------quelqu’un qui s'habille en vêtements d'été même l'hiver
---Il a perdu la tête ----- quelqu’un qui oublie toujours tout et qui perd souvent des choses
Nahapet MELKONIAN


AU MAROC
Pour quelqu’un qui parle beaucoup on dit ………il a une longue langue
Si une fille est belle………..on dit c’est une fille fusée ou une bombe
Fatima ABOULBAL

LES EXPRESSIONS AU CAMBODGE
Il mange comme un cochon = Il a trop mangé.
Le jour va se coucher = ça veut dire le soir.

Rotha GALLIER

LES EXPRESSIONS ITALIENNES
Attraper des papillons -------Faire des choses pour rien
Aller au lit avec les poulets ------se coucher de bonne heure
Avoir le foie ----------Etre courageux
Attrapés sur les miroirs ----------essayer des choses sans réussir

Emanuele RASTELLI

LES EXPRESSIONS EN IRAK

La queue du chien ne change pas ----------on dit ça pour les personnes qui ne changent pas leurs mauvaises habitudes

Fermez la porte pour que le vent ne rentre pas et pou rester tranquille---------on dit ça pour conseiller quelqu'un pour qu'il n'ait pas de problème

Le chien mord la personne qui est sur le chameau------------on utilise cette expression pour quelqu'un qui n'a pas de chance

Donnez une noix de coco à celui qui n'a pas de dent-------------pour une personne qui a beaucoup d'argent mais qui ne sait pas comment l'utiliser

Celui qui ne connaît pas la danse dit que la terre est plate-----------pour quelqu'un qui fait mal les choses

Il a une longue langue------------pour quelqu'un qui dit des mots vulgaires

Kaïs

EN ALGERIE

Dans mon pays, on dit une expression quand le mari est violent chez lui avec sa femme mais calme ailleurs. La femme dit : « Lion chez moi, Autruche ailleurs »
Quand le fils ressemble trop à son père on dit : « Ce lionceau est de ce lion là-bas »
Dans quelques régions de l’Algérie, ils disent aux personnes qui n’ont pas pu réaliser ce qu’ils ont rêvé « le vent souffle contre les bateaux »

Samir SALHI

"Le beau est beau et il a eu un bouton dans ses yeux"
Ca veut dire que quelqu’un n’est pas beau, que la personne a des problèmes et en plus il a eu encore d'autres problèmes.

Soumia

A bientôt,

le groupe FORCE

DE BONNES NOUVELLES AU RETOUR DES VACANCES...

Nous avons bientôt fini notre formation. On cherche du travail mais déjà Esther et Makka ont trouvé. Esther a commencé hier comme agent d'entretien et Makka demain comme infirmière.

Nous regardons le site internet de Pôle Emploi tous les jours pour voir les offres. Nous avons fait des lettres de motivation mais c'est un peu dur, il faut recommencer pour faire des lettres parfaites.

Nous voulons tous trouver un travail et nous espérons que nous allons tous trouver avant la fin.

Le groupe FORCE

A l'approche des vacances...

Après avoir réalisé un travail sur l'élaboration d'un menu équilibré, nous avons ce matin mis en application ce que nous avons appris et pris ensemble un petit déjeuner. De plus, il y a beaucoup de stagiaires dans le groupe qui ne mangent pas le matin, alors c'était l'occasion pour tous de "petit déjeuner" et de découvrir ce que mangent les Français pour ce repas.





A l'approche des vacances, nous allons vous raconter ce que nous prévoyons de faire... Et vous, qu'allez-vous faire?

Pendant les vacances je ne vais pas trop bouger, je vais rester à Lyon avec ma mère et mon père. J’aimerais bien aller à Marseille mais je peux pas car j’ai mes vacances pendant le mois du ramadan c’est pour ça que je vais rester à la maison pour dormir et me reposer. Je vais visiter encore Lyon en moto avec un ami à moi.

Abdelkader BELGHALEM


Pendant cette période des vacances je vais aller à la campagne. Près de Gréoux-les-Bains il y a une compagnie de théâtre où j’ai des amis qui vont m’accueillir.

Pas loin de ce lieu se trouve Manosque une ville que j’ai bien aimé. A Manosque on mange bien. Naturellement après manger je me promènerai. Dans cette région il y a plusieurs options.

Cependant avant d’aller à Gréoux-les-Bains je serai à Die. Évidement je vais boire un peu de Clairette mais pas beaucoup parce que je ferai du Kayak. Je rencontrerai mes amis et nous nous resterons dans un camping.

Finalement j’irai à Saint-Andéol, un village dans la Drôme. Je voudrais dire que je ne ferai rien mais je passerai mes jours à cuisinier. Également, je regarderai les montagnes et le ciel. J’écouterai les oiseaux, je marcherai pour avoir l’air frais dans le visage. Je dormirai à l’extérieur et je regarderai les étoiles.

Carlos

Mes vacances
Pour les vacances de cette année moi et mon mari on a prévu d’aller en Italie à Rimini. Nous partirons le 10 août en voiture et resterons là-bas 10 jours. Nous irons avec des amis parce que c’est plus divertissant quand on est plusieurs. L’Italie est un pays qui me plait beaucoup. Je suis déjà allée à Venise et à Lignano pour les vacances et je me suis bien amusée.
J’ai beaucoup entendu parler de Rimini et finalement j’aurai la possibilité d’aller. C’est vrai que le voyage est long mais on fera des arrêts pour manger, boire et reposer pendant le trajet.
Ce week-end je préparerai mes valises et j’achèterai un nouveau maillot de bain et un chapeau pour me protéger du soleil. Je n’oublierai pas de prendre la crème solaire pour éviter les brûlures.
J’espère que les vacances seront comme j’ai prévu et que j’aurai un bon souvenir.

Eljona

Les vacances de Latifa Bellout

Le 7 aout je serai en vacances la première fois depuis que j’ai commencé ma formation de français et je devrais être très contente parce que je vais aller chez mon oncle à Marseille pas pour la première fois, mais pour la deuxième fois. Marseille est une très belle ville avec des magnifiques plages.
Ensuite la deuxième semaine je rentrerai chez moi parce que c’est le RAMADÂN pour m’occuper de ma maison et cuisinier de bons plats traditionnels algériens. J’inviterai mes amis pour diner ensemble et passerai des soirées agréables.
Enfin, je reviendrai à ma formation après les vacances en pleine forme.


Sujet : Mes vacances.
Je profiterai pour faire des activités avec mes enfants. Nous irons en Espagne pour la première semaine, ensuite en Bretagne.
Sheba ARINAITWE

Le groupe HORIZON

Slumdog millionaire et le groupe INSTRUIRE

Suite à la projection du film Slumdog millionaire, nous avons crée notre propre questionnaire "qui veut gagner des millions". Nous n'avons rien gagné... mais nous sommes certains d'une chose, notre vécu nous apporte la connaissance. A vous de jouer !

1ère question (Jérémy)
En peinture, pour obtenir du violet il faut mélanger :

-A : bleu/rouge -C : rouge/vert
-B : orange/rouge -D : rose/vert
2ème question (Jérémy)
Combien y-a-t-il de pièces sur un jeu d’échec ?
-A : 34 -C : 24
-B : 16 -D : 32
3ème question (Jérémy)
Combien y-a-t-il de nombre dans un numéro de téléphone ?
-A : 8 -C : 4
-B : 10 -D : 12
4ème question (Aurélien)
En quelle année a été élu Mr Mitterrand ?
-A : 1980 -C : 1981
-B : 1982 -D : 1983
5ème question (Mohammed)
En quelle année la France a-t-elle gagné la coupe du monde de football ?
-A : 1998 -C : 2006
-B : 2002 -D : 2010
6ème question (Lucie)
En quelle année le Congo a-t-il obtenu l’indépendance ?
-A : 1959 -C : 1963
-B : 1970 -D : 1960
7ème question (Rabia)
En quelle année l’Algérie a-t-elle obtenu l’indépendance ?
-A : 1942 -C : 1952
-B : 1962 -D : 1972
8ème question (Aïssatou)
Au Sénégal, en quelle année a eu lieu le naufrage du bateau Joola faisant 1953 morts ?
-A : 2000 -C : 2001
-B : 2002 -D : 2003
9ème question (Joëlle)
Qui est le 4ème Président du Congo ?
-A : Mobutu -C : Joseph Kabila
-B : Kasa Vubu -D : Lumuba
10ème question (Aïssatou)
En quelle année les Tween Tour de New York sont-elles tombées ?
-A : 11/09/2010 -C : 11/09/2009
-B : 11/09/2007 -D : 11/09/2001
11ème question (Coralie)
En quelle année les bordelais ont-ils été champions de France de football ?
-A : 2000 -C : 2006
-B : 2004 -D : 2009
12ème question (Aurélien)
Où se situe la plus grande discothèque du monde ?
-A : Ibiza -C : M’ Sila
-B : Casablanca -D : Samba
13ème question (Jérémy et Aurélien)
Quel évènement fête-t-on le 14 juillet ?
-A : l’anniversaire du roi soleil
- B : la fin de la dernière guerre
-C : l’abolition de la peine de mort
-D : le début de la révolution française
14ème question (Atua)
En quelle année a été construit le premier aéroport officiel des Comores ?
-A : 1976 -C : 1986
-B : 1996 -D : 2006
15ème question (Ayinini)
Qui a colonisé le Congo Kinshasa ?
-A : les Français -C : les Anglais
-B : les Belges -D : les Suisses
16ème question (Lucie)
Qui a colonisé le Congo Brazzaville ?
-A : les Français -C : les Anglais
-B : les Belges -D : les Suisses
17ème question (Lucie)
En quelle année le Congo Brazzaville a obtenu l’indépendance ?
-A : 15/08/1959 -C : 15/08/1960
-B : 15/08/1691 -D : 15/08/1962

Retour de stage du groupe INSTRUIRE

Je m'appelle Lucie Hortense, je reviens de mon deuxième stage à Véolia. Ca c'est bien passé. Il y avait de l'ambiance entre moi et mes collègues. J'étais au triage du plastique, des sachets et des cartons, je laissais passer les papiers, je me suis habituée avec ce travail.

Bonjour, je m'appelle Ayinini, j'ai passé mon stage avec des collègues de travail auprès de personnes âgées. C'était un peu dur pour moi, malgré ça, j'aimais bien mon travail.

Je m'appelle Joëlle, j'ai fait mon deuxième stage en crêche Bébés Bilingues. Je lavais les jouets, je chantais avec les enfants.















Je m'appelle Aurélien, ne me cherchez pas, je suis invisible... sur mon fenwick. J'ai fait plein de choses intéressantes. Il y avait une très bonne équipe et j'ai bien aimé. J'ai passé deux semaines dans l'entreprise.

Je m'appelle Atua, je suis en formation à Côté projets depuis le 26/04/2010. J'ai appris beaucoup de choses, je suis fière. J'ai fait deux stages, j'ai tout aimé, je suis prête à travailler.

Je m'appelle Coralie, j'ai fait mon stage en crêche. J'ai fait le ménage et puis je me suis occupée des enfants, je les ai fait manger, j'ai joué avec eux.

Bonjour, c'est Rabia, voila j'ai fini mon stage. Ca c'est bien passé. Je suis contente de ce travail, j'espère que je vais trouver un travail rapidement.

Salut, c'est Aïssatou, j'ai passé mon deuxième stage dans une crêche multi-accueil. J'étais contente de travailler près des enfants. J'ai appris beaucoup de choses. Mes expériences me permettent de travailler dans ce métier.

La formation se termine pour le groupe GOELAND

Pour moi, ma formation m'a appris beaucoup de choses et j'ai rencontré des personnes intéressantes. Avec cette formation, j'ai pu trouver un métier qui me correspond.

Fatima

J'envisage dans les mois à venir de continuer à faire mes démarches professionnelles et de continuer dans cette voie-là.

Jennifer

Je suis prête à faire un CAP de vendeuse et à découvrir le monde du travail !

Alexia

Je suis préparée à affronter le monde du travail.

Rachida

Après la formation, je pense que je vais chercher du travail comme Employée de libre service, c'est le métier que j'ai choisi et que j'ai fait dans la formation, ça m'a plu.

Assia

Rencontre avec une auxiliaire de vie

L’Expérience D’ENISA

Elle travaille comme aide auxiliaire de vie dans une maison de retraite. Elle a dix patients à sa charge. Elle s’occupe de personnes âgées : elle leur fait la toilette, elle leur donne à manger, les sort pour changer d’air. Elle fait les lits. Elle travaille deux jours puis a deux jours de repos. Elle travaille dix heures par jour. Au début elle a fait des heures supplémentaires. Elle aime bien son travail. Au début de sa formation a cote projets, elle voulait travailler avec les enfants mais après son premier stage dans le secteur de la petite enfance elle a changé son opinion. Elle a fait son deuxième stage dans une maison de retraite comme auxiliaire de vie. La première semaine, elle a trouve des difficultés avec ce métier parce qu’elle ne connaissait pas grand-chose mais après elle est devenue autonome. Maintenant, elle est plus à l’aise pour parler avec les Français, elle a beaucoup d’expérience, elle s’est bien en France.

Afef du groupe Horizon


LE MARDI 29 JUIN 2010, nous avons rencontré une ancienne stagiaire de Côté Projets. Elle s’appelle ENISA. Nous lui avons posé des questions sur son expérience et elle nous a expliqué ses démarches ou plutôt son « parcours du combattant » pour trouver du travail. Elle a commencé comme nous tous : elle est entrée dans une formation à Côté Projets pour progresses en français. Aussi, elle a eu l’occasion de faire 2 stages différents pour découvrir des métiers .Au début de la formation le projet professionnel d’Enisa était de travailler avec les enfants c’est pour ça qu’elle a effectué son premier stage dans une école. Malheureusement ce n’est pas ce qu’elle souhaitait pour cela elle a changé d’orientation et a effectué son deuxième stage comme auxiliaire de vie dans une maison de retraite. Pendant les deux semaines de stage elle a montré qu’elle était capable de faire ce métier. A la fin de son stage la direction de la maison de retraite lui a proposé un CDD. ENISA a accepté sans souci. Ce travail lui plaît bien. Quelques mois plus tard, ils lui ont proposé un CDI.

Hana du groupe Horizon

Enisa est une auxiliaire de vie,j'ai compris que son travail était difficile, elle m'a apporté beaucoup de conseils sur son métier parce qu'il y avait des choses que je ne savais pas. Elle a répondu à toutes nos questions. Elle a appris le français
et c'était un peu difficile pour elle avant d'entrer dans la vie professionnelle.

Jennifer du groupe Goéland

Enisa nous a parlé de son métier d'auxiliaire de vie. Avant, elle était stagiaire à Côté Projets. Nous lui avons posé des questions sur son métier, c'était très intéressant pour nous tous.

Linda du groupe Goéland

Enisa est une auxiliaire de vie de 27 ans qui avait suivi une formation à Côté Projets. Elle a fait plusieurs stages et effectué des démarches pour trouver un emploi mais ça n'a rien donné jusqu'au jour où elle a insisté auprès d'une résidence pour déposer sa candidature. Elle est à présent contentecar elle a trouvé un emploi qu'elle aime.

Nawal du groupe Goéland