IRMIK TATLISI & ETLI LAHMADUN de TURQUIE (par Leyla, groupe MONDIAL)

Aujourd'hui, Leyla nous présente deux plats traditionnels de son pays: la Turquie.

INGRÉDIENTS

-1 kg de farine
-1 kg de viande hachée
-2 cuillères à soupe de sel
-5 cuillères à soupe de sucre en poudre
-3 tomates
-du persil

Je mets de la farine dans un bol. Après, je mets un peu de sel, un verre de sucre avec de la levure.
Ensuite, je mets de l’eau chaude. Je mélange 20 minutes. Puis je laisse gonfler la farine.
Après je mets la viande dans la casserole. Et je mets un peu de sel avec du persil et des tomates.
Après je cuis. Ensuite je mets la viande sur la pate puis je mets la pate dans mon four.

INGRÉDIENTS
-3 oeufs
-2 verres de yaourt
-2 verres de farine
-un verre d'huile
-2 verres et demi de semoule
-un sachet de levure
-un sachet de sucre vanillé
-200 grammes de noix
-4 verres de sucre

RECETTE
a) Dans un saladier, je casse les oeufs.
b) J'ajoute le yaourt et le sucre vanillé
c) Je mélange.
d) Ensuite, je mets la farine, l'huile et la levure.
e) Je remélange.
f) Puis j'ajoute la semoule et les noix.
g) Je mélange.
h) Je mets le tout dans un plat.
i) Je laisse cuire.
j) En attendant que ce soit cuit, je fais chauffer le sucre dans un litre d'eau.
k) Je verse

CHEIKH FARCIES d'IRAK par Rawnak (Groupe MONDIAL)

Rawnak nous présente un plat typiquement irakien à base de viande et de légumes.

CHEIKH FARCIES

INGRÉDIENTS
-7 aubergines
-7 courgettes
-3 oignons
-1 botte de persil
-250 g de viande de mouton
-1 cuillère à soupe d’huile
-1 pincée de sel et de poivre
-1 petit pot de sauce tomate

PREPARATION
 Epluchez et creusez les courgettes et les aubergines.
 Faites frire les légumes dans une poêle avec un peu d’huile.
 Coupez la viande, les oignons et le persil en petits morceaux.
 Prenez une poêle et mettez un peu d’ huile, ensuite mettez la viande avec les oignons et le persil, faites bien frire.
Après, mettez un peu de sel et de poivre, mélangez bien pour faire une farce.
 Mettez la farce dans les courgettes et les aubergines frites. Ensuite mettez les aubergines et les courgettes dans une casserole côte à côte.
 Ensuite chauffez la sauce tomate dans une autre casserole. Mélangez un peu.
 Après, mettez sur les aubergines et les courgettes et laissez cuire pendant 30 minutes. Servez avec du riz.

Bon appétit !



Rawnak

L'EXAMEN DU DELF

Mardi, on a passé le DELF à l'université Catholique de Lyon.

Avant on a été voir où se trouve l'université, on a visité les salles.

C'est un grand établissement très renommé. Le Papa Jean Paul II est déjà venu là.

J'espère qu'on a bien réussi.

Hamid

Le DELF s’est bien passé.
A l’oral, j’ai préparé mes questions
Pour l’examen écrit, la compréhension écrite c’était très facile. Après la production écrite c’était un peu difficile.
En général, j’ai bien réussi.

Dorota

Hier j’ai fait l’examen à l’université.
L’examen n’était pas très difficile.
J’ai répondu à la question.
Le premier exercice c’était l’oral.
Le deuxième exercice c’était l’écrit.

Nathalia

A bientôt !

Le groupe MONDIAL

Le groupe Lumière explore

UN APRES-MIDI AU MUSEE…

DES BEAUX ARTS DE LYON

Voici les commentaires éclairés des stagiaires du groupe Lumière!

Nous avons visité vendredi 5 novembre le musée des Beaux-arts de Lyon. Pour moi c’est une expérience incroyable. Pour commencer, nous sommes sortis du centre de formation Côte Projets et nous avons pris le bus 18 direction L. Bonnevay et nous sommes descendus à la place des Terreaux.

L’entrée du musée est énorme et il y a deux étages, au rez-de-chaussée la réception et aussi le jardin, l’espaces d’accueil, les sculptures des 19^e et 20^e siècles, au premier étage il y a des objets antiques, des objets d’art, des sculptures et des médailles. Au second, il y a des peintures du 15^e siècle au 20^e siècle.

Pour moi l’œuvre que j’ai aimée, c’est la sculpture de MARQUESTE Lauren qui s’appelle Persée et la Gorgone de 1890, qui se trouve dans la Chapelle du musée. Cette œuvre présente des personnages de l’ancienne Grèce, elle représente l’autorité de Persée sur Gorgone .Cette sculpture est magnifique parce que la proportion des corps est bien définie : pour l’époque c’est incroyable. Le Louvre représente la généalogie et la grande connaissance du corps humains aussi des mathématiques appliquent pour fait cette œuvre.

J’espère retourner au musée des Beaux-arts parce que malheureusement je n’ai pas fini le parcours du 2^ème étage et aussi ma batterie d’appareil photo était vide.

Eleazar

Vendredi dernier (05 /11/2010), nous sommes allés au musée des Beaux Arts de Lyon. On est arrivés au musée ver 14h, ensuite nous nous sommes séparés pour regarder les œuvres. Dans le premier étage on a trouvé les sculptures. J’ai beaucoup aimé l’œuvre HERAKLES ARCHER créée par Antoine Bourdelle en 1909, c’est une statue d’un héros de la mythologie grec (Hercule avec un arc et des flèches) faite en bronze, tout ce qui concerne la mythologie grecque, j’adore. Au deuxième étage, on a trouvé des tableaux, des objets d'art du XXe siècle et des médailles, il y a une œuvre qui ne me plait pas du tout, LA VIERGE DE PITIE créée par Joseph Gillet en 1923, faite en bois, c’était une image qui représente la souffrance de Jésus Crist, j’ai trouvé ça triste. La visite au musée a été sympathique et constructive. On a passé une très bonne après-midi.

Naïane

Vendredi après midi, je suis allée avec mes collègues et ma formatrice dans le musée des Beaux-arts pour visiter le musée. Nous avons pris le bus 18 pour aller place des Terreaux . Nous sommes rentrés dans le musée et chaque personne a pris son billet d’entrée. Après, je suis retournée au rez-de-chaussée et j’ai regardé les sculptures des 19^e et 20^e siècles. Dans cette partie, le tableau de Victor Or Sel me plait beaucoup et c’est l'enfant présenté à pharaon (1830). Ce thème est tiré du livre de l’Exode, dans l’ancien testament. J’ai trouvé ce tableau magnifique et plein de couleurs.

Ines

Avec la formatrice et le groupe Lumière, nous avons visité le musée des Beaux Arts de Lyon. On s’est amusés, on a parlé, on a discuté ensemble. J’ai vu plusieurs galeries d’art qui sont très intéressantes, mais je n’ai pas de connaissances de l’histoire en France. Le musée est très grand, le bâtiment architectural est splendide, il y a des peintures, des statues de très grande valeur. Les artistes de ces œuvres qui sont dans le musée ont beaucoup de talent et sont connus de tout le public. J’ai beaucoup aimé cette visite et j’aime regarder les peintures, les sculptures en ivoire extraordinaire et les pièces d’argent anciennes et jolies. Sur chaque pièce il y a une histoire. Un jour, je retournerai avec une guide professionnelle qui connaît l’histoire.

Danielle

Le 05 11 2010, en sortant de la formation, nous avons marché et ensuite nous sommes montés dans le bus 18 on est descendus place des Terreaux et nous sommes rentrés au Musée des Beaux Arts de Lyon.

J’ai aimé les statues d’Amérique, et aussi l’enfant à la grappe de bronze. J’ai adoré.

La sculpture du 19^ème siècle, les monuments aux grands hommes, ça me plait.

La chose que je n’ai pas aimé c’est la poignée hydrie à tête de gorgone.

Les faïences françaises du XVII siècle m’intéressent,

ça me plait car ce sont des assiettes blanches avec des fleurs.

Pour moi je me sens bien parce que c’est la première fois que je visite le musée des Beaux Arts de Lyon j’aimerais bien aller une 2^ème fois car je n’ai pas tout vu.

Saouda

Nous sommes allés au musée à 14 :30.

Pour la première fois nous sommes entrés au secteur des sculptures. Les sculptures m’ont plu. Toutes les œuvres là-bas ont une histoire derrière elles.

Apres nous sommes allés au deuxième étage, dans le secteur des antiquités.

Ce lieu, il m’a plu. Les momies, les bijoux, les vases, les médaillons etc.

En suite nous sommes allés au troisième étage, les peintures.

Les couleurs me plaisent, la texture, les moments que l’auteur ont pris et comme il l’ exprime dans leur œuvre. Dans ce musée, il y a beaucoup des œuvres qui me plaisent.

Mais une œuvre ne m’a pas plu, parce qu’il est construit en terre-cuite. Cet œuvre n’été pas trop claire. Elle ne te donnerpas l’œuvre que je sépare de voire.

Il s’appelle « La vierge et l’enfant ».

La visite en ce musée été une belle expérience pour moi et je voudrais aller encore là-bas.

Jonida

5 novembre 2010 le groupe Lumière a visité un musée .On a regardé des sculptures, des peintures, des hiéroglyphes d’Egypte. Ce qui m’intéresse : la « porte du temple de Montou », la peinture de Pablo Picasso « woman Seated on tde Beach »,Claude Monet « Rough Sea at Etretat » et une peinture « L’idéal ».Lui seul qui peut enfin donner les blanches ailes, qui porteront un jour. Votre cœur attardé par des amours mortelles, En fait avant de dire « ca ne me plait pas » on doit savoir pour quoi, comment, qu’est-ce que il a voulu nous dira, qu’est-ce que il a voulu nous montrera. Enfant peut-être nous allons applaudir. Je crois que tout le monde doit visiter le musée, l’opéra, le théâtre parce que c ‘est l’art qui forme notre âme.

Armenuhi

Vendredi dernier, nous sommes allés visiter le musée de Beaux-arts de Lyon avec la formatrice. Nous avons traversé un parc devant le musée.

Au rez-de-chaussée nous avons regardé beaucoup de statues.

J’aime la statue qui s’appelle La Liberté éclairant le monde, en terre cuite et en bronze doré.

Au premier étage, nous avons regardé l’époque de l'Égypte ancienne, la vie quotidienne et au-delà de la mort. Nous sommes entrés dans une salle : il y a beaucoup de médailles et des monnaies anciennes. Beaucoup de salles contiennent beaucoup de choses, je ne sais pas comment elles s’appellent.

J’aime beaucoup notre groupe, tout le monde est gentil comme dans famille.

Thi Thanh Thuy

Vendredi après-midi nous sommes allés au Musée des Beaux-arts à Lyon. On a commencé au premier étage où se trouvent les sculptures et quelques peintures. J’ai vu une œuvre magnifique, qui me plait beaucoup, parce que je connais l’histoire de cette peinture et les couleurs utilisés sont très vives. C’était «Moise enfant présenté à Pharaon» de Victor Orsel. Au deuxième étage, on a trouvé différentes antiquités de l’Egypte, la Grèce et l’Italie. Dans le rayon des médailles, par hasard, j’ai trouvé deux anciennes monnaies polonaises. Les choses qui m’ont fascinée, c’étaient les décors géométriques de l’art islamique. Ce qui ne m’a pas plu, c’était des œuvres sacrées que je trouve trop obscures. Ce musée est génial et je suis très contente d’avoir eu l’opportunité de le voir.

Marta

Le groupe PERSEVERANCE conjugue le présent avec du sens

(Vendeur)
je commande
tu livres
il trie
nous rangeons
vous essayez
ils achètent
(Auxiliaire de vie)
je me change
tu prépares
il dort
nous servons
vous donnez
ils mangent
(Carreleur)
je pose
tu colles
il achète
nous repérons
vous calculez
ils nettoient
(Aide cuisine)
je cuisine
tu sers
il mange
nous nettoyons
vous rangez
ils ferment
(Soudeur)
Je soude
tu colles
il fabrique
nous découpons
vous rattachez
ils rangent
(Agent de sécurité)
je surveille
tu épies
il regarde
nous fouillons
vous appelez
ils contrôlent

LE GROUPE "MONDIAL" A LA BIBLIOTHEQUE

Nous sommes allés à la bibliothèque pour voir ce qu’est la bibliothèque. Notre formatrice nous adonnés des petits exercices sur la bibliothèque. Dans la bibliothèque, il y a 5 niveaux, au premier niveau il y a la musique. Au deuxième niveau, il y a société & civilisation. Au troisième niveau, il y a sciences et techniques & espace numérique. Au quatrième niveau, il y a documentation Lyon et Rhône-Alpes. Au cinquième niveau, il y a fonds ancien et fonds chinois. J’ai choisis un écrivain irakien qui s’appelle SALAH AL HAMDANIDE. Le titre du livre que j’ai choisi, c’est « Le cimetière des oiseaux. » C’est très bien.
Rawnak

Hier nous sommes allés à la bibliothèque avec le groupe.
J’ai cherché un livre d’un écrivain irakien. J’ai choisi une histoire des « mille et une nuits ».
Il y a 451 pages dans le livre. L’écrivain s’appelle M. Rene R. Khawan.

Walid

Hier nous sommes allés à la bibliothèque avec notre formatrice à pied.
J'ai travaillé sur des livres d'un écrivain polonais.
J'ai visité une exposition de photographies sur la guerre et la souffrance.
J’ai travaillé avec des exercices petits.
J'ai de plaisir à chercher des informations sur la bibliothèque.
J'ai fait la carte de bibliothèque.
J'ai quelques livres en prêt pour me préparer à l'examen DELF.
Il y a des grandes salles. Il y a 5 étages.
J'ai bien aimé.

Dorota

Hier matin, avec notre groupe, on a marché à la bibliothèque à Lyon.
La bibliothèque municipale du troisième arrondissement est situé 246 rue Duguesclin.
Elle est ouverte du lundi au samedi.
On peut y emprunter tous les types des documents comme des livres, des CD, des DVD, des revues. Il y a toujours différentes sortes d’animations.
Rachel

Hier matin, on est allée à la bibliothèque à la Part Dieu avec mon groupe et ma formatrice Elise. J’ai trouvé beaucoup de livres sur le sport, sur l’histoire etc.
J’ai fait l’exercice sur la bibliothèque. C’était la deuxième fois que je visitais la bibliothèque. C’était très bien, j’étais content avec mon groupe.
Muwafaq

Hier matin, le mardi 2 novembre, nous sommes allés à bibliothèque avec la formatrice pour visiter la bibliothèque.
Nous avons attendu dans la cour jusqu'à 10h00 après elle a ouvert. Nous sommes entrés à l’accueil pour emprunter des livres de la bibliothèque. Nous avons visité la bibliothèque après j’ai vu un plan de situation.

HALIMA